فيديو

    اعلانات و روابط مفيدة

    Youtube

    الاشتراك في هذه خدمة RSS
    إدراج كلمتيْ 'شكشوكة' و 'زعتر' بأحد مراجع معاجم اللغة الفرنسية
    ثقافة و فنون

    إدراج كلمتيْ 'شكشوكة' و 'زعتر' بأحد مراجع معاجم اللغة الفرنسية

    كتبه

    أفادت تقارير إخبارية، بأنّ المعجم الفرنسي، "Le Petit Robert" الذي يُعّد أحد المعاجم المرجعية في اللغة الفرنسية، سجّل دخول كلمتيْن جديدتيْن من أصول عربية، لكن بأحرف لاتينية، وذلك ضمن النُسخة الرقمية من المعجم، قبل إدراج الكلمتيْن في نسخة المعجم الورقية، التي من المنتظر أن تصدر سنة 2026. وأشار آخر تحديث في التطبيق الرقمي لمعجم "Le Petit Robert"، إلى اعتماد كلمتيْ "شكشوكة" "chakchouka" و"زعتر" "zaatar" ضمن مئات المفردات الجديدة التي أُضيفت في إطار التحديث السنوي لمحتوى المعجم. وتزخر المعاجم الفرنسية بالعديد من الكلمات ذات الأصول العربية، خاصة تلك التي ترتبط بعادات الطبخ والأكل وثقافات الطعام في بلدان شمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط. ومن بين الكلمات العربية المرتبطة بالمطبخ التي أصبحت جزءً من المعاجم الفرنسية، مفردات مثل، التبولة، الحمص، الفلافل، الطاجين، الكسكسي، الهريسة، والشُرْبَة و 'كسكروت'.

    إقرأ المزيد...
    اليوم العالمي للترجمة.. عندما تُكسر الحواجز و توحّد اللغة
    ثقافة و فنون

    اليوم العالمي للترجمة.. عندما تُكسر الحواجز و توحّد اللغة

    كتبه

    تحت عنوان "الترجمة، صياغة مستقبل يمكن أن تثق فيه"، تحتفي وزارة الشؤون الثقافية مع المجموعة الدولية باليوم العالمي للترجمة الموافق ليوم 30 سبتمبر من كل سنة. وقد اختار الاتحاد الدولي للمترجمين أن يقام الاحتفال هذه السنة تحت عنوان "الترجمة، صياغة مستقبل يمكن أن تثق فيه"، في إشارة إلى أنّ "الترجمة لا تكمن قيمتها في بناء الثقة بين المجتمعات والثقافات عبر وسائط النقل اللغوي؛ بل تكمن في قدرتها على بناء مستقبل ثقافي مشترك وذلك بتجسير العلاقات وربط الأواصر المتينة بين الشعوب ولغاتها وثقافاتها". وأكدت وزارة الشؤون الثقافية في البيان الذي نشرته اليوم بهذه المناسبة دور المترجمين في استشراف المستقبل وبنائه، إذ يشكلون أساسا متينا لتمكين الأفراد من الوصول إلى المعرفة بلغاتهم الأم، في ميادين الفنون والآداب والطب، والعلوم الأساسية والتكنولوجيا، والقانون، والإعلام وغيرها. كما أشارت إلى المسؤولية الأخلاقية للمترجمين في تقديم نصوص دقيقة وموثوق فيها، بعيدًا عن التضليل أو التشويه إذ إنّ شعار الترجمان أنّه "ذو أمانة لا يخون مصادره الأصلية فهو مستأمن على ما يعرف من كلام في مصادره حافظ لما ينقل باللغة الهدف". وجاء في بيان الوزارة أنّ "الترجمة لم تكن يومًا مجرّد أداة لنقل المعاني بين اللغات، بل كانت ولا تزال فعلًا حضاريًا متجذرًا في عمق التجربة الإنسانية وأداةً للتعارف والتواصل، ورافعا لراية تقدّم العلوم وتطور الفنون وازدهار الفكر الإنساني". وقد عرفت تونس منذ عصور الترجمة عن قرب بما أنّها كانت محطّة ثرية توقفت عندها حضارات إنسانية خصبة ذات ألسن متعدّدة. ولم يكن أمام الإنسان التونسي الأصيل إلاّ أن يكون عارفا بهذه الألسن ناقلا لها إلى لسانه الأصلي. واليوم، ونحن نعيش في عالم متداخل ومعولم، تبدو الحاجة إلى الترجمة أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى، باعتبارها وسيلة لمواجهة الانغلاق الثقافي، ولإرساء قيم الحوار والاعتراف المتبادل بين الشعوب، وفق ما جاء في بيان الوزارة . وأكدت وزارة الشؤون الثقافية، بالمناسبة، أنّ الترجمة ليست مجرد عملية تقنية أو مهنية، بل هي مشروع ثقافي شامل يهدف إلى بناء جسور بين الثقافات، وإلى جعل المعرفة حقًا مشاعًا بين البشر جميعًا، بعيدًا عن الحواجز اللغوية أو الجغرافية. كما أنّ الترجمة تتيح للشعوب الصغيرة واللغات المهددة بالاندثار فرصة للحضور في الساحة الإنسانية، وحماية لذاكرتها ورصيدها الرمزي. وثمنت الوزارة الدور الحيوي الذي يقوم به المترجمون والمترجمات في بلادنا والعالم، وما يبذلونه من جهد معرفي وإبداعي دؤوب، "فهم جنود الثقافة الصامتون الذين بفضلهم تتلاقى العقول وتتحاور الأرواح عبر المسافات والأزمنة". وأكدت الوزارة في هذا البيان "التزامها بمواصلة دعم المبادرات والمشاريع الرامية إلى تنمية حركة الترجمة"، داعية المترجمين والناشرين إلى جعل الترجمة أداة لإشاعة قيم التسامح والانفتاح، ومجالًا للابتكار والإبداع.

    إقرأ المزيد...
    الرابطة الأولى: التشكيلة الأساسية للترجي و النجم
    أخبار رياضية

    الرابطة الأولى: التشكيلة الأساسية للترجي و النجم

    كتبه

    يستقبل الترجي الرياضي اليوم الأحد 05 أكتوبر 2025 النجم الساحلي في كلاسيكو رقم 139 ضمن الجولة التاسعة من بطولة الرابطة المحترفة الأولى لكرة القدم ، انطلاقا من الساعة 15:00 بإدارة الحكم خالد قويدر و حكم الفار أسامة بن اسحاق وستكون منقولة مباشرة عبر القناة الوطنية الأولى وقناة الكأس 2.

    إقرأ المزيد...
    آلان كوينتاليه يشرف على تطوير كرة اليد النسائية في الجمعية الرياضية بساحل
    أخبار رياضية

    آلان كوينتاليه يشرف على تطوير كرة اليد النسائية في الجمعية الرياضية بساحل

    كتبه

    تنظم الجمعية الرياضية بساحل اليوم الأحد 5 أكتوبر انطلاقًا من الساعة 10:30 صباحًا بالقاعة المغطاة بالعوينات حصة تطبيقية في كرة اليد موجهة لشابات الجمعية بإشراف الخبير الفرنسي آلان كوينتاليه (Alain Quintalet)، الذي يتواجد منذ أسبوع داخل أسوار النادي للإشراف على تطوير العمل الفني والتكويني بمختلف الفئات. تركز الحصة على تطوير القدرات الحركية والتناسق لدى الشابات من خلال مجموعة من التمارين التربوية والتطبيقات الميدانية، في إطار مواصلة برنامج الجمعية لتطوير كرة اليد النسائية. يُذكر أن الجمعية الرياضية بساحل يرأسها هيكل بن غلاب، ويشرف على تدريب الفريق حمدي السعيدي بمساعدة قيس بن صالح، ويسعى النادي من خلال هذا العمل المنظم والطموح إلى تحقيق التتويجات المحلية والظهور بقوة في الساحة القارية.

    إقرأ المزيد...
    الدوري العالمي للكاراتي (بطولة كوالالمبور): تسنيم الصيد تحرز الميدالية برونزية لوزن دون 68 كلغ
    أخبار رياضية

    الدوري العالمي للكاراتي (بطولة كوالالمبور): تسنيم الصيد تحرز الميدالية برونزية لوزن دون 68 كلغ

    كتبه

    أحرزت البطلة التونسية تسنيم الصيد الميدالية البرونزية في منافسات وزن دون 68 كلغ ضمن بطولة كوالالمبور الدولية للكاراتي، المندرجة في إطار سلسلة الدوري العالمي للعبة، بعد فوزها في نزال التدارك على البوسنية إيلا سبوفيتش بنتيجة (4-3). وكانت الصيد قد قدّمت مسيرة مميزة خلال الدور الإقصائي الأول، إذ تفوّقت على الفرنسية ميناسير دجيهان (5-4)، والشيلية فيليزو أناستازيا (8-6)، والإيرانية موبينا كافيانيشيراتي (5-4)، والكازاخستانية دارينسكايا دايانا (1-0)، قبل أن تنهزم في ربع النهائي أمام الألمانية شروتر مادلاين (1-4).

    إقرأ المزيد...
    الرابطة الأولى: نتائج مباريات الدفعة الثانية من الجولة التاسعة ذهاب
    أخبار رياضية

    الرابطة الأولى: نتائج مباريات الدفعة الثانية من الجولة التاسعة ذهاب

    كتبه

    دارت اليوم الدفعة الثانية من مقابلات الجولة التاسعة لبطولة الرابطة المحترفة الأولى لكرة القدم وفيما يلي النتائج: الملعب التونسي 3 الترجي الجرجيسي 0 الأولمبي الباجي 0 مستقبل المرسى 6 مستقبل سليمان 0 النادي البنزرتي 0

    إقرأ المزيد...
    إسرائيل تتجاهل دعوة ترامب وتواصل قصف القطاع
    أخبار عالمية

    إسرائيل تتجاهل دعوة ترامب وتواصل قصف القطاع

    كتبه

    أفادت مصادر في مستشفيات غزة، اليوم السبت، باستشهاد 16 شخصا بنيران جيش الاحتلال منذ فجر اليوم، بينهم 15 في مدينة غزة، رغم مطالبة الرئيس الأميركي دونالد ترامب تل أبيب بوقف القصف فورا، ورد حركة المقاومة الإسلامية (حماس) على خطته لوقف الحرب. وكانت حركة حماس قد أعلنت أمس الجمعة عن قبولها بمقترح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، حول إنهاء الحرب في قطاع غزّة، ووافقت على الإفراج عن جميع أسرى الاحتلال أحياء وجثامين وفق صيغة التبادل الواردة في مقترح الرئيس ترامب ومع توفير الظروف الميدانية لعملية التبادل، كما أعربت عن استعدادها للدخول فوراً من خلال الوسطاء في مفاوضات لمناقشة تفاصيل ذلك. كما جدّدت حماس الموافقة على تسليم إدارة قطاع غزة لهيئة فلسطينية من المستقلين (تكنوقراط) بناءً على التوافق الوطني الفلسطيني واستناداً للدعم العربي والإسلامي. يُذكر أنّ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، قال إنه "على 'إسرائيل' أن توقف قصف غزة فورا حتى نتمكن من إخراج الرهائن بأمان وسرعة".

    إقرأ المزيد...
    رغم استمراره.. ترامب يعرب عن تقديره "إيقاف إسرائيل القصف مؤقتا" في القطاع
    أخبار عالمية

    رغم استمراره.. ترامب يعرب عن تقديره "إيقاف إسرائيل القصف مؤقتا" في القطاع

    كتبه

    أعرب الرئيس الأميركي دونالد ترامب عن تقديره "إيقاف إسرائيل القصف مؤقتا لمنح فرصة لإتمام عملية إطلاق سراح الرهائن واتفاق السلام"، مؤكدا أنه سيعامل الجميع بإنصاف، ولن يسمح بأي تأخير أو بأي نتيجة تشكل فيها غزة تهديدا مجددا. يأتي ذلك في وقت يستمر فيه قصف الاحتلال لعدد من المنازل على رؤوس ساكنيه بعدد من المناطق بمدينة غزة وقتل العشرات من الفلسطينيين جلهم من الاطفال حيث قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي 61 فلسطينيا منذ فجر اليوم، بينهم 45 في مدينة غزة وحدها، وفق ما أفادت به مصادر طبية في مستشفيات القطاع. وفي منشور على منصة "تروث سوشيال" حذر الرئيس الأميركي حركة المقاومة الإسلامية (حماس) من أي تأخير في تنفيذ خطته بشأن غزة، في حين توجه صهره جاريد كوشنر وموفده إلى الشرق الأوسط ستيف ويتكوف إلى مصر لبحث الإفراج عن الأسرى، وللمشاركة في المفاوضات بشأن تنفيذ الخطة. وقال ترامب "على حماس التحرك بسرعة وإلا ستصبح كل الاحتمالات واردة"، محذرا الحركة من أنه لن يتهاون مع أي تأخير من جانبها. وفي تصريحات لاحقة للقناة 12 الإسرائيلية قال ترامب إن "صفقة غزة باتجاه التنفيذ وسيكون ذلك نجاحا كبيرا.. كل الأطراف إلى جانبنا وماضون باتجاه تنفيذ الاتفاق بصورة جيدة". واعتبر أن رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو "ذهب بعيدا في غزة وإسرائيل أضاعت كثيرا من الدعم الدولي وأنا سأعيد هذا الدعم". في غضون ذلك، أفاد مسؤول في البيت الأبيض بأن صهر الرئيس دونالد ترامب جاريد كوشنر وموفده إلى الشرق الأوسط ستيف ويتكوف، غادرا اليوم السبت إلى مصر لبحث الإفراج عن الأسرى في غزة، بعدما وافقت حركة حماس على خطة الرئيس الأميركي. وقال المسؤول -الذي رفض كشف هويته- إن كوشنر وويتكوف يزوران مصر لوضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل عملية الإفراج. (الجزيرة بتصرف)

    إقرأ المزيد...
    بدء فرز الأصوات بأول إنتخابات لمجلس الشعب السوري بعد سقوط الأسد
    أخبار عالمية

    بدء فرز الأصوات بأول إنتخابات لمجلس الشعب السوري بعد سقوط الأسد

    كتبه

    أعلن رئيس اللجنة العليا السورية للإنتخابات نوار نجمة بدء فرز الأصوات في عدد من المناطق وإعلان فوز مرشّحين في أول إنتخابات لمجلس الشعب في سوريا منذ سقوط نظام الرئيس السوري المخلوع بشار الأسد في 8 ديسمبر الماضي. وأشار رئيس اللجنة العليا للإنتخابات في سوريا إلى بدء فرز الأصوات في الصنمين بريف درعا وبانياس في الساحل السوري. قالت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا) إن المراكز الإنتخابية المعتمدة في محافظات البلاد فتحت أبوابها للبدء بعملية الاقتراع واستقبال أعضاء الهيئات الناخبة للإدلاء بأصواتهم، في حين أعلنت وزارة الداخلية والداخلية تأجيل الاقتراع بمحافظات السويداء والرقة والحسكة لأسباب أمنية. وأفادت القناة الإخبارية الرسمية ،بأن بعثات دبلوماسية وصلت إلى دائرة الانتخابات في دمشق للاطلاع على سير الانتخابات، مضيفة أن وحدات من قوى الأمن الداخلي انتشرت في عدد من الساحات الرئيسية في المدن السورية لتأمين سير عملية الإقتراع. وانطلقت صباح اليوم الأحد أول إنتخابات لمجلس الشعب في سوريا منذ سقوط نظام الأسد.

    إقرأ المزيد...
    البرتغال تتقدم بشكوى رسمية ضد الكيان
    أخبار عالمية

    البرتغال تتقدم بشكوى رسمية ضد الكيان

    كتبه

    تقدّمت السفيرة البرتغالية لدى الكيان، بشكوى رسمية ضد الاحتلال إثر تقارير عن "شكاوى" قدّمها نشطاء برتغاليون في أسطول الصمود العالمي. وأفادت رئيسة كتلة اليسار في البرلمان البرتغالي والمشاركة في أسطول الصمود العالمي، "ماريانا مورتاغوا"، في رسالة وجّهتها إلى أسرتها، بأنّ النشطاء "لم يُعَامَلوا مُعاملة حسنة"، مشيرةً إلى أنّهم "لم يحصلوا على طعام أو ماء لمُدّة 48 ساعة". وأفادت وزارة الخارجية البرتغالية، في مُذّكرة رسمية، بأن المحتجزين، وهُم "ماريانا مورتاغوا"، و"صوفيا أباريسيو"، و"ميغيل دوارتي"، و"ديوغو تشافيس"، في صّحة جيدة، رغم الظروف الصعبة والقاسية التي واجهوها لدى وصولهم إلى ميناء أشدود وخلال وجودهم في مركز الاحتجاز". وأشارت الوزارة، إلى أنّ تقارير من النشطاء تحدّثت عن "شَكاوى مختلفة"، ما دفع سفيرة البرتغال لدى كيان الاحتلال، "هيلينا بايفا"، إلى تقديم "احتجاج فوري"، وشدّدت على أن المحتجزين "لم يتعرضوا للعنف الجسدي"، رغم تلك الشكاوى التي أثارت قلق البِعثة الدبلوماسية.

    إقرأ المزيد...
    الصفحة 60 من 526

    © 2017 Sj TheCool - Joomla Responsive Template. All Rights Reserved. Designed By SmartAddons.com

    Please publish modules in offcanvas position.